Les Vêtements Traditionnels Japonais

Petit topic pour faire la présentation des vêtements japonais traditionnels. Informations provenant de mon agenda xD

DATE-JIME : Large ceinture, décorée de motifs, qui empêche la ceinture principale du kimono de bouger.

FUDOSHI : Sous-vêtements d'homme, en coton, lin ou soir.

FURISODE : Kimono de fête, décoré et à longues manches, portés par les jeunes filles, geishas et enfants.

GETA : Socques en bois.

HAKAMA : Jupe-culotte portée par les pratiquants de certains arts martiaux, comme l'aïkido.

HANAO : Lanière des sandales japonaises traditionnelles.

HAORI [ HAPPI ] : Veste à larges manches, en tissu épais, portée sur un kimono par les ouvriers, artisans et paysans. Autrefois, un nom [ symbole du clan ] y était inscrit au dos.

HITATARE : Blouse portée par les nobles et les samouraïs à l'époque Kamakura. Elle s'insérait dans le hakama.

HITOEMONO ou HITOE : Kimono porté sous un autre vêtement, plus long pour les femmes que pour les hommes.

ITSUTSU-GINU [ GO-I ] : Costume de cérémonie porté par les femmes nobles. Il est composé de plusieurs hitoe superposés et de couleurs différentes [ de cinq à vingt kimonos, à l'époque Heian, et de deux à trois, à l'époque Kamakura ]

JÛNI-HITOE : Vêtement de cérémonie pourté par les femmes aux époques Heian et Kamakura. Il est composé d'un large hakama rouge, d'un mo, sorte de traîne, et d'une superposition de cinq kimonos [ hitoe, kasane-uchigi, uchiginu, uwagi, karaginu ]. Il pouvait compter jusqu'à douze kimonos.

KAMISHIMO : Costume porté à l'origine par les guerriers. Il se compose d'un kataginu, veste sans manches, aux épaules larges, et d'un nagabakama, hakama très long et de même tissu que le kataginu.

KANZASHI : Epingles à cheveux.

KIMONO : Terme générique qui désigne le vêtement traditionnel japonais, pour homme ou femme.

KINKAI : Chaussons de tissus brodés, portés chez soi.

KINUTATSUGI : Kimono de voyage, avec une capuche. C'est aussi un kimono porté à la cour par les femmes, avec un chapeau à large bord.

KOSODE : Kimono à manches courtes porté par les femmes mariées.

KUTSU [ -GUTSU ] : Chaussures.

MINO : Manteau de paille porté par les paysans et ouvriers à l'époque Edo, pour se protéger des intempéries.

NAGA-JUBAN : Long sous-vêtement qui se porte se porte sous le kimono [ ils ont tous deux la même forme ] .

OBI : Large ceinture utilisée pour fermer le kimono.

OBI JIME : Cordon qui maintient le naga-juban.

ÔGI : Eventail pliant.

SASHINUKI [ NUBAKAMA ] : Hakama très long et larges, lacé aux chevilles et qui cache les pieds.

SEIFUKU : Uniforme.

SOKUTAI : Habit de cérémonie des hommes de haut rang à la cour impérial, portés à l'époque Heian. Ils se composent d'un kanmuri, bonnet avec des " oreilles " en crin, d'un hô [ hôeki-hô ], robe longue aux manches larges, portée en dessous, d'un sekitai [ ishi no obi ], ceinture de cuir décorée de pierres précieuses, d'un hakama-sekitai, pantalon très long et d'un hirao shita-gasane, longue robe blanche [ kyo ] portée sous le hô. Enfin, le sokutai comprend aussi les kamo-kutsu ou kamogutsu, bottes chaussées pour sortir du palais vêtu de cet habit.

TABI : Chaussettes à orteils séparés, traditionnellement blanches pour les femmes et de couleur sombre pour les hommes.

TASUKI : Cordon utilisé par les femmes pour remonter les manches de leur kimono afin de travailler.

UCHI-KAKE : Long manteau porté sur un kimono.

UCHIWA : Eventail non pliant, de forme ovale, ronde ou carrée, de papier ou de soie.

WARAJI : Sandales de pailles des paysans.

YÔFUKU : Vêtement occidental.

YUKATA : Kimono d'été, généralement en coton. Les Japonaises aiment le porter à l'occasion des festivals ou d'une soirée entre amis.

ZÔRI : Sandales en fine paille de riz, autrefois portées par les femmes avec leur kimono. Aujourd'hui, elles chaussent aussi les hommes.

» Les Loisirs Traditionnels au Japon